1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=எபிசோட் 34=

3
00:01:49,690 --> 00:01:50,530
ஜாவோ.

4
00:01:51,020 --> 00:01:51,860
ஜாவோ?

5
00:01:58,050 --> 00:01:59,410
நீங்கள் பல நாட்களாக தூங்கிவிட்டீர்கள்.

6
00:02:00,130 --> 00:02:01,380
நான் வராமல் இருந்திருந்தால்,

7
00:02:03,260 --> 00:02:04,290
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.

8
00:02:14,410 --> 00:02:15,980
கருப்பு நிறத்தில் இருக்கும் அந்த மனிதன் வலிமையானவன்.

9
00:02:17,220 --> 00:02:18,500
எப்படி தப்பினாய்?

10
00:02:19,410 --> 00:02:20,410
எனக்கு என் வழிகள் உள்ளன.

11
00:02:22,980 --> 00:02:23,820
இங்கே.

12
00:02:24,290 --> 00:02:25,130
மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

13
00:02:44,010 --> 00:02:45,220
ஸ்மைலி.

14
00:02:45,820 --> 00:02:46,730
உன்னுடையது போல் நன்றாக இல்லை.

15
00:02:47,610 --> 00:02:48,660
செய்து பாருங்கள்.

16
00:03:02,170 --> 00:03:03,010
ஜாவோ,

17
00:03:05,780 --> 00:03:07,940
கருப்பு நிறத்தில் உள்ள மனிதன்

18
00:03:09,820 --> 00:03:11,010
எனக்குத் தெரிந்தவர் போல் உணர்கிறேன்.

19
00:03:14,260 --> 00:03:15,100
இறைவன் குய்.

20
00:03:21,100 --> 00:03:22,170
இல்லை

21
00:03:22,170 --> 00:03:23,130
அது மாஸ்டராக இருக்க முடியாது.

22
00:03:24,260 --> 00:03:25,100
அது லி வென்க்சன்.

23
00:03:31,100 --> 00:03:32,410
மற்றவர்கள் எங்கே?

24
00:03:33,096 --> 00:03:34,780
எஞ்சியிருந்த சீடர்களை அபேஸ் அழைத்து வந்தார்

25
00:03:34,780 --> 00:03:36,410
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு.

26
00:03:37,010 --> 00:03:38,380
பாடல் Yuzhi மற்றும் ரசிகர் Xingjia

27
00:03:38,380 --> 00:03:39,690
கிங்க்யூ டவுனுக்குத் திரும்பினார்.

28
00:03:41,260 --> 00:03:43,060
அவர்கள் ஜேட் சூரியகாந்தி எடுத்து.

29
00:03:43,540 --> 00:03:44,850
அவர்கள் ஜிங்ஜியாவையும் பயன்படுத்தினர்

30
00:03:44,850 --> 00:03:45,890
நைட் ஆர்க்கிட் எடுக்க.

31
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
இப்போது,

32
00:03:48,170 --> 00:03:50,260
இரண்டு பொக்கிஷங்களுடனும்,

33
00:03:50,850 --> 00:03:52,290
அவர் பயிரிடுவார்.

34
00:03:52,610 --> 00:03:54,130
அவர் Ziwei முறையில் தேர்ச்சி பெற்றால்,

35
00:03:54,660 --> 00:03:56,220
அவர் அடுத்த நீ ஹெங்செங்காக இருப்பார்.

36
00:03:56,730 --> 00:03:57,570
இல்லை

37
00:03:58,170 --> 00:03:59,890
நாம் அனுமதிக்க முடியாது

38
00:03:59,890 --> 00:04:00,820
சோகம் மீண்டும்.

39
00:04:02,410 --> 00:04:04,290
உங்கள் அத்தையைப் போல உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கப் போகிறீர்களா?

40
00:04:04,290 --> 00:04:05,410
அது என் விருப்பம்.

41
00:04:06,850 --> 00:04:07,730
நான் இறக்கவில்லை என்றால்,

42
00:04:08,940 --> 00:04:10,130
நான் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்

43
00:04:11,570 --> 00:04:12,820
இன்றைய உயிர் காக்கும் உதவி.

44
00:04:15,010 --> 00:04:15,850
என்னை விடுங்கள்.

45
00:04:20,050 --> 00:04:20,890
என்ன தவறு?

46
00:04:24,490 --> 00:04:26,020
நான் பல இரவுகள் தூங்காமல் இருந்தேன்

47
00:04:26,020 --> 00:04:27,170
ஒரு நன்றியுள்ளவனுக்கு.

48
00:04:28,660 --> 00:04:29,660
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

49
00:04:37,930 --> 00:04:38,770
ஜாவோ,

50
00:04:39,660 --> 00:04:41,490
மற்றொரு நீ ஹெங்செங் இருக்காது.

51
00:04:43,660 --> 00:04:45,700
Ziwei முறையை அவரால் தேர்ச்சி பெற முடியாது.

52
00:04:52,290 --> 00:04:54,140
மு ஜெங்யாங் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

53
00:04:54,900 --> 00:04:56,020
உடலை கண்டுபிடித்தீர்களா?

54
00:04:56,540 --> 00:04:58,100
பேரின்ப அரண்மனையை மறுசீரமைக்கும் போது,

55
00:04:58,610 --> 00:05:00,100
ஒரு கல் குகையில் ஒரு சடலத்தைக் கண்டோம்

56
00:05:00,610 --> 00:05:01,810
நிலத்தடி அரண்மனைக்கு அருகில்.

57
00:05:01,962 --> 00:05:04,465
கொடிய காயம் இடது தோள்பட்டையில் இருந்து வலது விலா எலும்பு வரை செல்கிறது.

58
00:05:04,610 --> 00:05:05,580
மார்பெலும்பு உடைந்துவிட்டது.

59
00:05:06,170 --> 00:05:07,010
இது ஒரு கத்தி காயம்.

60
00:05:07,540 --> 00:05:08,580
சன்ஷைன் பிளேட்.

61
00:05:10,743 --> 00:05:11,852
செல்வி காய் துரத்தி வந்திருக்க வேண்டும்

62
00:05:11,863 --> 00:05:13,170
பேரின்பம் அரண்மனைக்கு அருகில்,

63
00:05:14,170 --> 00:05:15,580
மூலை மு ஜென்யாங்,

64
00:05:16,170 --> 00:05:17,340
மேலும் அவர் சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தார்.

65
00:05:18,290 --> 00:05:19,256
ஏன் நீ ஹெங்செங் என

66
00:05:19,267 --> 00:05:20,850
Ziwei முறையில் தேர்ச்சி பெற முடியவில்லை,

67
00:05:21,340 --> 00:05:22,580
பதில் உள்ளே உள்ளது.

68
00:05:25,540 --> 00:05:27,460
(ஜெங்யாங்)

69
00:05:27,930 --> 00:05:29,220
மு ஜெங்யாங்கின் கையேடு?

70
00:05:31,980 --> 00:05:33,370
(நீ துரோகி.)

71
00:05:34,140 --> 00:05:35,820
(ஒரு பிராண்டிங் இரும்பினால் என்னை சித்திரவதை செய்த பிறகு,)

72
00:05:35,900 --> 00:05:37,140
(அவர் இன்னும் என்னைக் கொல்ல விரும்பினார்.)

73
00:05:37,140 --> 00:05:38,100
(Juzhou காப்பகம்)

74
00:05:38,100 --> 00:05:39,490
(என் சகோதரன் என்னை மறைத்தான்)

75
00:05:40,140 --> 00:05:41,730
(Juzhou காப்பகத்தில்.)

76
00:05:42,660 --> 00:05:43,500
(நான் சலித்துவிட்டேன்)

77
00:05:43,900 --> 00:05:44,900
(மற்றும் அனைத்து புத்தகங்களையும் படிக்கவும்.)

78
00:05:45,410 --> 00:05:47,490
(எதிர்பாராமல், நான் பண்டைய ஜிவே முறையைக் கண்டேன்.)

79
00:05:50,170 --> 00:05:51,010
(சொல்லப்பட்டது)

80
00:05:51,209 --> 00:05:53,165
(நிறுவனர் மகன் இதைப் பயிற்சி செய்ய விரும்பினார்,)

81
00:05:53,250 --> 00:05:54,780
(ஆனால் அவர் தடைசெய்யப்பட்டார்.)

82
00:05:56,610 --> 00:05:58,340
(இந்த முறைக்கு உயிர் சக்தி தேவை)

83
00:05:59,170 --> 00:06:00,900
(ஒரு நெருங்கிய உறவினர்.)

84
00:06:01,850 --> 00:06:03,610
(இல்லையெனில், ஒருவன் பைத்தியமாகிறான்)

85
00:06:03,610 --> 00:06:04,660
(மற்றும் இறக்கிறார்.)

86
00:06:06,250 --> 00:06:07,580
(கடந்த அவமானத்தை பழிவாங்க,)

87
00:06:08,540 --> 00:06:09,900
(நான் நீ ஹெங்செங்கை கவர்ந்தேன்)

88
00:06:10,490 --> 00:06:11,730
(Ziwei முறையைப் பயிற்சி செய்ய.)

89
00:06:13,140 --> 00:06:14,490
(ஆனால் தேவையான உமிழ்நீர்)

90
00:06:15,170 --> 00:06:16,730
(மற்றும் இரவு ஆர்க்கிட்)

91
00:06:17,850 --> 00:06:19,980
(லூயிங் அரக்கனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.)

92
00:06:20,980 --> 00:06:21,820
(எனவே,)

93
00:06:23,100 --> 00:06:24,980
(நான் வேண்டுமென்றே பிங்ஷுவை அணுகினேன்.)

94
00:06:28,900 --> 00:06:29,740
(பின்னர்,)

95
00:06:30,810 --> 00:06:32,730
(பிங்ஷுவின் நண்பர்கள், ஷி சகோதரர்கள்,)

96
00:06:32,730 --> 00:06:34,170
(நெதர் ஆராவால் விஷம் கொடுக்கப்பட்டது.)

97
00:06:34,980 --> 00:06:37,410
(அவர்களுக்கு அவசரமாக ஜேட் சூரியகாந்தி தேவைப்பட்டது.)

98
00:06:38,370 --> 00:06:39,850
(என் அடையாளத்தை அவளிடம் சொன்னேன்)

99
00:06:40,540 --> 00:06:42,050
(அவளுக்காக அதை திருடி)

100
00:06:42,780 --> 00:06:44,100
(அவளுடைய நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்காக.)

101
00:06:45,930 --> 00:06:47,340
நீ ஹெங்செங்கைக் கொல்வாயா?

102
00:06:47,850 --> 00:06:49,100
எனக்கு எச்சில் கிடைக்கும் வரை,

103
00:06:49,490 --> 00:06:50,456
நான் என் சக்தியை அதிகரிக்க முடியும்,

104
00:06:51,050 --> 00:06:52,340
நீ ஹெங்செங்கைக் கொல்லுங்கள்,

105
00:06:52,340 --> 00:06:53,290
மற்றும் லி பிரிவை மீட்டெடுக்கவும்.

106
00:06:54,020 --> 00:06:54,980
அந்த நேரத்தில்,

107
00:06:54,980 --> 00:06:56,490
ஆறு பிரிவுகள் மற்றும் லி பிரிவு

108
00:06:56,490 --> 00:06:57,980
ஆயுதங்களைக் கீழே போடுவார்கள்

109
00:06:59,020 --> 00:06:59,900
மற்றும் அமைதியை மீட்டெடுக்கவும்

110
00:07:00,700 --> 00:07:01,900
ஜியாங்குவுக்கு.

111
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
உமிழ்நீர் ஆகும்

112
00:07:10,930 --> 00:07:11,816
பனி மலைகளில்.

113
00:07:32,370 --> 00:07:34,100
♪ கடந்த நாட்களில் ♪

114
00:07:34,410 --> 00:07:35,960
♪வில்லோக்கள் மெதுவாக அசைந்தன

115
00:07:36,260 --> 00:07:39,010
♪நான் உன்னை முதன்முதலில் மங்கலத்தில் பார்த்தேன்

116
00:07:39,980 --> 00:07:41,170
♪பெரும் கூட்டத்திற்கு மத்தியில்

117
00:07:41,180 --> 00:07:42,650
♪ஒரு விரைவான பார்வை♪

118
00:07:42,820 --> 00:07:43,730
♪ பின்னர்♪

119
00:07:43,740 --> 00:07:46,690
♪காதல் என்னை அழித்துவிட்டது

120
00:07:47,500 --> 00:07:49,050
♪இப்போது நான் உன்னை நினைக்கின்றேன்

121
00:07:49,450 --> 00:07:51,090
♪பனி மற்றும் மழை அடர்த்தியாக விழுகிறது

122
00:07:51,350 --> 00:07:52,690
♪ஐயோ, நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்

123
00:07:52,700 --> 00:07:54,890
♪உன் மீள்வருகைக்காக ஏங்குகிறேன்

124
00:07:55,020 --> 00:07:55,970
♪சந்திரன் வளர்கிறது மற்றும் மறைகிறது

125
00:07:55,980 --> 00:07:57,450
♪எனது எண்ணங்களை கடிதங்களால் தெரிவிக்க முடியாது

126
00:07:57,460 --> 00:07:58,490
♪சிதறிய இதழ்கள்♪

127
00:07:58,500 --> 00:08:00,730
♪ தரையை மூடவும்

128
00:08:01,590 --> 00:08:04,050
♪அப்படித்தான் நமது சந்திப்பு இருக்க வேண்டும்

129
00:08:06,100 --> 00:08:08,900
கருவிழிகள் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்.

130
00:08:08,930 --> 00:08:11,650
♪பாதி வெட்கம், பாதி மகிழ்ச்சி

131
00:08:11,910 --> 00:08:15,850
♪வெளியேற விரும்புவது இன்னும் நீடித்தது♪

132
00:08:16,570 --> 00:08:19,100
♪அப்படித்தான் நமது சந்திப்பு இருக்க வேண்டும்

133
00:08:19,380 --> 00:08:23,630
♪மேக்பி பாலம் முழுவதும்♪

134
00:08:24,700 --> 00:08:26,100
கருவிழிகள் தான்.

135
00:08:26,100 --> 00:08:27,320
அவர்கள் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தருவார்கள்.

136
00:08:27,330 --> 00:08:31,230
♪கண்ணீர் முத்து போன்றது

137
00:08:47,400 --> 00:08:49,730
♪விஷயங்கள் அப்படியே இருக்கின்றன, ஆனால் நீங்கள் விலகி இருக்கிறீர்கள்

138
00:08:50,110 --> 00:08:54,330
♪உடைந்த சரங்களை யார் கேட்பார்கள்

139
00:08:54,870 --> 00:08:56,970
♪விண்மீன்கள் நிறைந்த வானங்கள் முழுவதும்♪

140
00:08:57,350 --> 00:09:02,230
♪உன் நிழலை அங்கே காண்கிறேன்

141
00:09:02,390 --> 00:09:05,170
♪அப்படித்தான் நமது சந்திப்பு இருக்க வேண்டும்

142
00:09:05,170 --> 00:09:09,650
♪ தங்கக் காற்று ஜேட் பனியைத் துலக்குகிறது

143
00:09:09,900 --> 00:09:12,510
♪பாதி வெட்கம், பாதி மகிழ்ச்சி

144
00:09:12,720 --> 00:09:16,820
♪வெளியேற விரும்புவது இன்னும் நீடித்தது♪

145
00:09:17,850 --> 00:09:18,690
(பின்னர்,)

146
00:09:19,530 --> 00:09:20,980
(நான் அவளுடன் ஜியாங்கு சுற்றி வந்தேன்.)

147
00:09:21,700 --> 00:09:22,730
(அவள் என்னுடன்)

148
00:09:22,730 --> 00:09:24,100
(இரவு ஆர்க்கிட்டைக் கண்டுபிடிக்க.)

149
00:09:25,420 --> 00:09:26,700
(மகிழ்ந்தேன்)

150
00:09:27,300 --> 00:09:28,890
(அவளுடன் எனக்கு வசதியான நேரம்.)

151
00:09:36,160 --> 00:09:38,550
♪அப்படித்தான் நமது சந்திப்பு இருக்க வேண்டும்

152
00:09:38,980 --> 00:09:42,230
♪மேக்பி பாலம் முழுவதும்♪

153
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
மாஸ்டர் ஜெங்யாங்,

154
00:09:45,100 --> 00:09:47,850
உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

155
00:10:02,650 --> 00:10:04,420
(தீர்க்கப்படாத பகைக்காக இல்லையென்றால்,)

156
00:10:06,010 --> 00:10:07,850
(நான் அவளுடன் எப்போதும் இருக்க விரும்புகிறேன்.)

157
00:10:29,130 --> 00:10:30,180
(எதிர்பார்த்தபடி,)

158
00:10:31,183 --> 00:10:32,300
(Nie Hengcheng கட்டுப்பாட்டை இழந்தது)

159
00:10:32,300 --> 00:10:33,980
(மூன்றாவது நிலையை அடைந்த பிறகு)

160
00:10:34,650 --> 00:10:35,556
(Ziwei முறையின்,)

161
00:10:36,340 --> 00:10:37,700
(தற்காப்பு கலைஞர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.)

162
00:10:39,580 --> 00:10:41,820
(Qingque பிரிவின் யின் டாய் அவருக்கு எதிராக ஒரு போரை வழிநடத்தினார்.)

163
00:10:42,890 --> 00:10:44,650
(அதிலிருந்து நான் பயனடைய எண்ணினேன்.)

164
00:10:45,610 --> 00:10:46,450
(எதிர்பாராமல்,)

165
00:10:46,610 --> 00:10:47,850
(பிங்ஷு, ஒரு ஜூனியர்,)

166
00:10:48,180 --> 00:10:49,440
(பல நண்பர்களுடன் சேர்ந்து)

167
00:10:50,180 --> 00:10:52,100
(பெரிய டிப்பர் உருவாக்கம் மேம்படுத்தப்பட்டது,)

168
00:10:52,890 --> 00:10:54,890
(நீயைக் கொல்ல அதைப் பயன்படுத்தத் திட்டமிடுகிறது.)

169
00:10:57,180 --> 00:10:58,770
இப்போது அவனைக் கொல்லப் போக வேண்டுமா?

170
00:10:58,770 --> 00:11:00,100
நீயின் குற்றங்கள் மன்னிக்க முடியாதவை.

171
00:11:01,100 --> 00:11:02,700
என் உயிர் போனாலும்,

172
00:11:02,700 --> 00:11:03,586
அவர் அகற்றப்பட வேண்டும்.

173
00:11:06,100 --> 00:11:07,300
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டதால்,

174
00:11:08,340 --> 00:11:09,180
நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.

175
00:11:10,530 --> 00:11:11,650
ஆனால் அதற்கு முன்,

176
00:11:13,980 --> 00:11:14,980
திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

177
00:11:18,490 --> 00:11:19,330
சரி.

178
00:11:25,700 --> 00:11:26,850
(திருமண சபதம் செய்தோம்)

179
00:11:27,580 --> 00:11:28,730
(மற்றும் எங்கள் அன்பை பிணைத்தது.)

180
00:11:30,220 --> 00:11:32,610
(பிங்ஷுவின் நண்பர்கள் இருக்கும் இடத்தையும் தெரிந்து கொண்டேன்)

181
00:11:34,420 --> 00:11:35,940
(மற்றும் அவர்களுக்காக பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டார்.)

182
00:11:42,890 --> 00:11:44,580
அவர் நீ ஹெங்செங்கைக் கொல்ல எண்ணினார்.

183
00:11:45,770 --> 00:11:47,300
என் அத்தையின் நண்பர்களுக்கு ஏன் தீங்கு செய்கிறீர்கள்?

184
00:11:47,980 --> 00:11:48,890
அதிகாரத்திற்காக.

185
00:11:49,220 --> 00:11:50,370
உலகின் ஒரே ஆட்சிக்காக.

186
00:11:50,820 --> 00:11:51,660
அந்த நேரத்தில்,

187
00:11:51,890 --> 00:11:53,300
நீ ஹெங்செங் பைத்தியம் பிடித்தான்.

188
00:11:53,610 --> 00:11:54,580
அவர் மரணத்தை நெருங்கினார்.

189
00:11:54,580 --> 00:11:56,060
என் தந்தை போட்டியிட மாட்டார்.

190
00:11:56,610 --> 00:11:59,100
அவர் நீயின் எச்சங்களை அகற்ற மட்டுமே தேவைப்பட்டார்

191
00:11:59,730 --> 00:12:01,700
முதல்வர் ஆக வேண்டும்.

192
00:12:01,700 --> 00:12:03,266
மு ஜெங்யாங் யின் டாயைப் போல் யாருக்கும் பயப்படவில்லை.

193
00:12:03,820 --> 00:12:05,610
ஆனால் அவர் உங்கள் அத்தைக்கு பயந்தார்

194
00:12:05,610 --> 00:12:07,340
மற்றும் அவளுடைய நண்பர்கள்.

195
00:12:07,820 --> 00:12:09,250
அவர்கள் உயர்மட்ட தற்காப்புக் கலைஞர்கள்.

196
00:12:09,850 --> 00:12:11,580
அவர்கள் ஏழு பேர் கொண்ட வாள் வரிசையை உருவாக்கினால்,

197
00:12:11,890 --> 00:12:12,890
அவர் எப்படி எதிர்க்க முடியும்?

198
00:12:13,250 --> 00:12:14,820
எனவே, அவர் அவர்களை முன்கூட்டியே கொன்றார்.

199
00:12:15,490 --> 00:12:16,850
ஆனால் அவர் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

200
00:12:17,770 --> 00:12:19,650
பிரிவைக் காட்டிக் கொடுக்க லு செங்கன்.

201
00:12:20,100 --> 00:12:21,770
பலத்த காயம் அடைந்த பிறகு,

202
00:12:21,770 --> 00:12:23,063
லு செங்கன் சாங் கோட்டைக்கு தப்பிச் சென்றார்

203
00:12:23,770 --> 00:12:25,010
மற்றும் Ziwei முறையை வெளிப்படுத்தியது

204
00:12:25,010 --> 00:12:27,340
என் அத்தைக்கு நீ ஹெங்செங்கின் ரகசியங்கள்.

205
00:12:29,730 --> 00:12:31,580
Mu Zhengyang அனைத்தையும் இழந்தார்.

206
00:12:32,060 --> 00:12:32,900
உண்மையில்.

207
00:12:33,300 --> 00:12:34,890
என் அத்தைக்கு மனம் உடைந்திருக்க வேண்டும்

208
00:12:37,060 --> 00:12:38,300
உண்மையை அறிந்தவுடன்.

209
00:13:51,450 --> 00:13:55,160
♪வாழ்க்கை♪

210
00:13:55,170 --> 00:13:57,590
♪விரைவாக கடந்து செல்கிறது

211
00:13:58,380 --> 00:14:00,270
♪நேரம் நீண்டது♪

212
00:14:00,280 --> 00:14:02,020
♪இன்பங்கள் குறைவு♪

213
00:14:02,030 --> 00:14:05,830
♪பல நாட்கள் தொலைந்துவிட்டன♪

214
00:14:05,850 --> 00:14:10,020
♪எத்தனை காதலர்கள்♪

215
00:14:10,030 --> 00:14:13,560
♪ஒருமுறை கஷ்டங்களில் பக்கபலமாக நின்றார்

216
00:14:13,620 --> 00:14:15,140
♪இறுதியில்♪

217
00:14:15,150 --> 00:14:20,140
♪ஒருவரையொருவர் மறந்து விடுகிறார்கள்

218
00:14:20,140 --> 00:14:23,120
♪விதி♪

219
00:14:23,340 --> 00:14:26,810
♪விரைவாக கடந்து செல்கிறது

220
00:14:26,980 --> 00:14:28,930
♪மது வலுவானது

221
00:14:28,940 --> 00:14:30,920
♪மார்புகள் சூடாக இருக்கிறது

222
00:14:30,930 --> 00:14:34,770
♪விசுவாசம் குளிர்ச்சியாகிறது♪

223
00:14:34,770 --> 00:14:40,230
♪பல பாசங்களை துண்டிப்பது கடினம்

224
00:14:40,710 --> 00:14:44,350
♪என்னை மட்டும் விட்டு

225
00:14:46,250 --> 00:14:47,850
(நான் செய்ததற்கு நான் வருத்தப்படவில்லை.)

226
00:14:49,650 --> 00:14:51,060
(நான் கடனாக மட்டுமே உணர்கிறேன்)

227
00:14:52,300 --> 00:14:53,420
(ஜெங்மிங் மற்றும் பிங்ஷுவுக்கு.)

228
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
(உண்மையில், நீ ஹெங்செங்)

229
00:14:57,820 --> 00:14:58,850
(அந்த தேர்ச்சி தெரியாது)

230
00:14:58,850 --> 00:15:01,650
(உறவினரின் உயிர் சக்தி தேவை,)

231
00:15:01,650 --> 00:15:03,420
(எனவே அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்குள் இறந்துவிடுவார்.)

232
00:15:04,130 --> 00:15:05,420
(ஆனால் பிங்ஷுவின் குணம்)

233
00:15:06,370 --> 00:15:07,730
(அவளை காத்திருக்க அனுமதிக்காது.)

234
00:15:10,300 --> 00:15:11,420
(ஒருவேளை ஒரு நாள்,)

235
00:15:12,610 --> 00:15:14,340
(பாதாள உலகில் நான் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க முடியும்.)

236
00:15:27,010 --> 00:15:28,060
உறவினரின் உயிர் சக்தியா?

237
00:15:28,850 --> 00:15:29,940
ஜிவே முறை,

238
00:15:30,370 --> 00:15:31,250
டிராகன் மிருகத்தின் உமிழ்நீர்,

239
00:15:31,580 --> 00:15:32,420
இரவு ஆர்க்கிட்,

240
00:15:32,650 --> 00:15:33,700
மற்றும் ஜேட் சூரியகாந்தி

241
00:15:33,700 --> 00:15:34,770
அனைத்தும் இன்றியமையாதவை.

242
00:15:35,300 --> 00:15:36,340
இறுதி படி தேவை

243
00:15:37,770 --> 00:15:39,130
ஜேட் சூரியகாந்தி

244
00:15:39,130 --> 00:15:40,730
இரத்த சக்தியை உறிஞ்சுவதற்கு.

245
00:15:42,180 --> 00:15:43,850
அது இல்லாமல், ஒருவர் பைத்தியம் பிடித்து இறந்துவிடுகிறார்.

246
00:15:45,060 --> 00:15:46,180
இதற்காகவே நிறுவனர்

247
00:15:46,180 --> 00:15:47,130
Ziwei முறையை தடை செய்தது

248
00:15:47,130 --> 00:15:48,700
பரவுவதில் இருந்து,

249
00:15:49,940 --> 00:15:50,890
மற்றும் இரகசியம்

250
00:15:51,530 --> 00:15:52,483
மு ஜெங்யாங் கண்டுபிடித்தார்.

251
00:15:54,300 --> 00:15:55,140
ஜாவோ,

252
00:15:55,610 --> 00:15:57,130
என் தந்தை ஒருமுறை காயமடைந்தார்

253
00:15:58,770 --> 00:16:00,300
Mu Zhengyang மூலம்

254
00:16:00,300 --> 00:16:01,700
ஏனென்றால் அவர் என்னை பிடிக்க முயன்றார்

255
00:16:01,700 --> 00:16:03,300
ஒரு குழந்தையாக.

256
00:16:03,300 --> 00:16:04,610
எனக்கு புரியவே இல்லை

257
00:16:04,980 --> 00:16:05,980
அவர் ஏன் இதைச் செய்தார்

258
00:16:06,610 --> 00:16:08,370
நான் அவரது கையேட்டைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

259
00:16:08,370 --> 00:16:09,650
நான் தான்

260
00:16:10,530 --> 00:16:12,490
அவர் நெருங்கிய உறவினரை குறிவைத்து வந்தார்.

261
00:16:14,370 --> 00:16:15,700
கருப்பு நிறத்தில் மனிதன் என்றால்

262
00:16:16,060 --> 00:16:17,250
இறுதி கட்டம் தெரியவில்லை

263
00:16:18,300 --> 00:16:20,010
அவன் பைத்தியம் பிடித்து இறந்துவிடுவான்

264
00:16:20,420 --> 00:16:21,300
Nie Hengcheng போல.

265
00:16:21,980 --> 00:16:22,820
ஆம்.

266
00:16:23,700 --> 00:16:24,820
இப்போது நமக்கு என்ன தேவை

267
00:16:25,940 --> 00:16:26,890
காத்திருக்க வேண்டும்.

268
00:16:27,940 --> 00:16:28,820
காத்திருக்கவா?

269
00:16:30,556 --> 00:16:32,862
நீ ஹெங்செங் போன்ற கொலைக் களத்தில் அவன் செல்வதற்காக காத்திரு?

270
00:16:34,890 --> 00:16:36,010
ஏன் தெரியுமா

271
00:16:36,580 --> 00:16:37,420
என் அத்தை,

272
00:16:38,100 --> 00:16:40,060
நீ ஹெங்செங் இறந்துவிடுவார் என்பதை அறிந்து,

273
00:16:40,530 --> 00:16:42,420
அவரைக் கொல்ல இன்னும் து மலைக்குச் சென்றாரா?

274
00:16:43,250 --> 00:16:44,090
ஜாவோ.

275
00:16:44,250 --> 00:16:45,100
அத்தை ஒருமுறை சொன்னாள்.

276
00:16:45,610 --> 00:16:47,220
"இரண்டு வகையான தீயவர்கள் உள்ளனர்."

277
00:16:48,040 --> 00:16:48,890
"ஒன்று தான் ஒன்று"

278
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
"யார் தீமை செய்கிறார்கள்."

279
00:16:50,300 --> 00:16:51,173
"மற்றொன்று ஒன்று"

280
00:16:52,180 --> 00:16:53,980
"யார் நின்று பார்க்கிறார்கள்."

281
00:16:55,060 --> 00:16:56,980
நான் என் அத்தையைப் போல் பெரிய கதாநாயகியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

282
00:16:58,220 --> 00:16:59,650
ஆனால் என்னால் ஒதுங்கி நிற்க முடியாது.

283
00:17:00,250 --> 00:17:01,730
ஒரு கணம் கண்ணை மூடிக்கொண்டு

284
00:17:01,730 --> 00:17:03,490
வாழ்நாள் முழுவதும் அமைதியின்மையை மட்டுமே கொண்டு வரும்.

285
00:17:04,570 --> 00:17:05,810
இந்த ஒப்பந்தம் செய்ய முடியாது.

286
00:17:17,050 --> 00:17:17,890
ஜாவோ,

287
00:17:19,010 --> 00:17:21,010
அவர் மூன்றாம் நிலையை அடைந்துவிட்டார்.

288
00:17:21,770 --> 00:17:22,860
நீங்கள் அவரை வெல்ல முடியாது.

289
00:17:23,330 --> 00:17:24,490
அதனால் என்ன?

290
00:17:27,010 --> 00:17:28,380
வீரம் தேவை

291
00:17:28,380 --> 00:17:30,290
முடியாததை முயற்சி,

292
00:17:31,620 --> 00:17:32,460
சரியா?

293
00:17:35,380 --> 00:17:36,220
மு கிங்யான்,

294
00:17:37,180 --> 00:17:38,090
என்னை தடுக்காதே.

295
00:17:39,380 --> 00:17:40,770
நாங்கள் முடிவடைவதை நான் விரும்பவில்லை

296
00:17:41,940 --> 00:17:45,250
மு ஜெங்யாங் மற்றும் என் அத்தையைப் போல.

297
00:18:13,660 --> 00:18:14,500
அத்தை,

298
00:18:15,570 --> 00:18:18,620
நிறுவனர் உண்மையில் ஒரு அழியாதவரின் சீடரா?

299
00:18:22,090 --> 00:18:23,620
அது பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு.

300
00:18:24,090 --> 00:18:25,660
அது உண்மையா என்று தெரியவில்லை.

301
00:18:26,900 --> 00:18:28,940
ஆனால் பீச்சென் பரம்பரையின் சீடர்களாக,

302
00:18:29,570 --> 00:18:31,700
நிறுவனருக்கு நாம் கொஞ்சம் மரியாதை கொடுக்க வேண்டும்.

303
00:18:32,330 --> 00:18:34,730
அது உண்மையா பொய்யா இருக்க வேண்டுமா?

304
00:18:34,730 --> 00:18:36,180
அது பொய் என்று நம்புகிறேன்.

305
00:18:36,730 --> 00:18:37,570
ஏன்?

306
00:18:37,570 --> 00:18:40,090
மற்ற அழியாதவர்கள் சொர்க்கத்திற்கு பறந்தனர்,

307
00:18:40,090 --> 00:18:43,980
ஸ்தாபகரை மட்டுமே மரண உலகில் விட்டுச் செல்கிறது.

308
00:18:43,980 --> 00:18:45,730
அவர் பரிதாபமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

309
00:18:45,730 --> 00:18:47,730
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்

310
00:18:47,730 --> 00:18:49,900
எதிர்காலத்தில் ஜியாங்குவில் அலைய வேண்டும்.

311
00:19:23,810 --> 00:19:24,650
இளம் மாஸ்டர்!

312
00:19:26,090 --> 00:19:26,930
இளம் மாஸ்டர்.

313
00:19:37,220 --> 00:19:38,090
இளம் மாஸ்டர்,

314
00:19:38,620 --> 00:19:39,730
இந்த வகையான மருந்து

315
00:19:39,730 --> 00:19:41,420
ஒரு அவநம்பிக்கையான, தீங்கு விளைவிக்கும் சிகிச்சை.

316
00:19:41,420 --> 00:19:42,660
உன்னால் எடுக்க முடியாது.

317
00:19:43,700 --> 00:19:44,540
பரவாயில்லை.

318
00:19:45,860 --> 00:19:47,420
எப்படியும் எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

319
00:19:48,330 --> 00:19:50,050
நான் வேறு வழிகளைப் பற்றி யோசித்திருக்கலாம்,

320
00:19:50,700 --> 00:19:52,330
ஆனால் நீங்கள் வலியுறுத்துகிறீர்கள்...

321
00:19:52,330 --> 00:19:53,250
சரி, செங் மாமா.

322
00:19:56,570 --> 00:19:57,940
நான் இறக்க மாட்டேன்

323
00:19:59,660 --> 00:20:00,860
முடிவைப் பார்க்காமல்.

324
00:20:07,010 --> 00:20:07,850
இளம் மாஸ்டர்.

325
00:20:19,380 --> 00:20:20,420
ஜுவாங்?

326
00:20:20,860 --> 00:20:21,900
இன்று நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள்.

327
00:20:21,900 --> 00:20:22,740
சரி.

328
00:20:24,860 --> 00:20:25,700
ஜாவோ.

329
00:20:33,660 --> 00:20:35,020
- ஜிங்ஜியா. - ஜாவோ.

330
00:20:36,420 --> 00:20:37,930
ஜிங்ஜியா, உட்காருங்கள்.

331
00:20:38,140 --> 00:20:39,010
உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது?

332
00:20:39,010 --> 00:20:40,530
நான் நலமாக இருக்கிறேன், ஜாவோ.

333
00:20:40,530 --> 00:20:42,010
உங்களைப் பத்திரமாகத் திரும்பிப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

334
00:20:42,770 --> 00:20:44,330
அபேஸ் ஜிங்யுவான் எங்கே? அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

335
00:20:44,330 --> 00:20:45,290
அவள் படுகாயமடைந்தாள்

336
00:20:45,290 --> 00:20:46,349
ஆனால் மரண ஆபத்தில் இல்லை.

337
00:20:46,360 --> 00:20:47,773
அவள் குணமடைய கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டாள்.

338
00:20:48,090 --> 00:20:49,940
அனைத்து பிரிவினருக்கும் செய்திகளை அனுப்பியுள்ளோம்.

339
00:20:49,940 --> 00:20:52,380
காயும் மற்றவர்களும் விரைவில் வரவேண்டும்.

340
00:20:55,770 --> 00:20:56,860
ஜாவோ,

341
00:20:56,860 --> 00:20:58,243
எங்களை தாக்கியவர்கள்

342
00:20:58,254 --> 00:21:00,000
- Xuankong கன்னியாஸ்திரியில்... - மாமா லி, இல்லையா?

343
00:21:03,660 --> 00:21:04,500
ஜாவோ,

344
00:21:04,940 --> 00:21:06,620
கறுப்பு நிறத்தில் இருந்தவர் உண்மையில் மாமா லி தானா?

345
00:21:07,180 --> 00:21:08,929
தலை வலிக்கிறது என்றார்.

346
00:21:08,940 --> 00:21:10,380
அதனால் மீதியுள்ள சாரத்தை அவருக்குக் கொடுத்தேன்

347
00:21:10,380 --> 00:21:11,380
அதை சிகிச்சை செய்ய.

348
00:21:11,700 --> 00:21:12,900
எனக்கு தெரியாது.

349
00:21:13,330 --> 00:21:14,420
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

350
00:21:15,810 --> 00:21:16,730
நான் சந்தேகிக்கிறேன்

351
00:21:17,050 --> 00:21:19,140
மாமா லியால் மாஸ்டர் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளார்.

352
00:21:19,810 --> 00:21:21,250
இப்போது, Qingque டவுன் நிரம்பியுள்ளது

353
00:21:21,250 --> 00:21:22,770
சீகி மற்றும் குவாங்டியன் உறுப்பினர்கள்.

354
00:21:22,770 --> 00:21:25,220
யாங் ஹெயிங் மற்றும் சாங் சியுஜி ஆகியோர் மலையில் ஏறினர்,

355
00:21:25,220 --> 00:21:26,556
எல்லாவற்றையும் மு கிங்யான் மீது குற்றம் சாட்டி,

356
00:21:26,567 --> 00:21:28,566
மற்றும் பேய் பிரிவினர் தாக்கப் போவதாகக் கூறினர்.

357
00:21:28,577 --> 00:21:29,417
Qingque பிரிவு

358
00:21:30,010 --> 00:21:31,180
இப்போது உஷார் நிலையில் உள்ளது.

359
00:21:31,490 --> 00:21:32,700
இந்த குண்டர்கள்

360
00:21:33,050 --> 00:21:34,010
எப்போதும் உண்மையைத் திருப்புங்கள்.

361
00:21:34,330 --> 00:21:35,170
ஜாவோ,

362
00:21:35,490 --> 00:21:36,620
மிகவும் பதட்டமான சூழ்நிலையில்,

363
00:21:36,620 --> 00:21:37,980
நாம் திரு. மு.விடம் உதவி கேட்க வேண்டுமா?

364
00:21:41,090 --> 00:21:42,156
நாம் பிரச்சினையை தீர்க்க வேண்டும்

365
00:21:42,940 --> 00:21:44,250
ஆறு பிரிவுகளில் நாமே.

366
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
யூஜி,

367
00:21:47,050 --> 00:21:48,220
நாங்கள் மலை ஏறுவோம்

368
00:21:48,860 --> 00:21:49,800
இன்றிரவு மாஸ்டரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

369
00:22:00,663 --> 00:22:01,620
இரும்புச் சங்கிலி பொறிமுறை

370
00:22:01,620 --> 00:22:03,250
பொதுவாக நம்பகமான சீடர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

371
00:22:03,676 --> 00:22:05,062
அதை எப்படி வெளியாட்களிடம் விட்டுவிட முடியும்?

372
00:22:05,860 --> 00:22:06,730
Fengchi தெரிகிறது

373
00:22:07,050 --> 00:22:07,890
மற்றும் Zhuo

374
00:22:08,770 --> 00:22:10,140
லி மாமாவால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

375
00:22:15,745 --> 00:22:17,258
(ஜியாங்கு தூண்) என்ன பேய் பிரிவு?

376
00:22:17,620 --> 00:22:20,330
யாங் ஹெயிங் பிணத்தை அடிமைகளாக்கினார்.

377
00:22:20,330 --> 00:22:21,170
நீ...

378
00:22:22,090 --> 00:22:24,010
நீங்களும் ஏமாந்து விட்டீர்களா?

379
00:22:27,580 --> 00:22:31,820
(நீதியுள்ள ஆவி)

380
00:22:51,530 --> 00:22:52,370
நீ...

381
00:22:52,660 --> 00:22:53,620
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

382
00:23:03,380 --> 00:23:04,220
- மாஸ்டர்! - மாஸ்டர்!

383
00:23:06,220 --> 00:23:07,060
ஜாவோ,

384
00:23:07,380 --> 00:23:08,220
யூஜி,

385
00:23:08,900 --> 00:23:09,740
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

386
00:23:10,810 --> 00:23:12,250
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

387
00:23:15,050 --> 00:23:16,290
மாஸ்டர்,

388
00:23:18,570 --> 00:23:19,860
நீ என்ன செய்கிறாய்?

389
00:23:24,770 --> 00:23:25,900
ஏன்?

390
00:23:29,940 --> 00:23:31,010
நான் இதை மட்டும் செய்கிறேன்

391
00:23:32,620 --> 00:23:34,250
பிங்ஷுவை பழிவாங்க.

392
00:23:37,290 --> 00:23:38,490
என் அத்தைக்காகவா?

393
00:23:38,490 --> 00:23:40,180
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்

394
00:23:40,860 --> 00:23:42,810
உங்கள் அத்தைக்கு யார் அநீதி இழைத்தார்கள்.

395
00:23:44,050 --> 00:23:46,010
அவர் பிங்ஷுவை மோசமாக நடத்தவில்லை என்றால்,

396
00:23:46,010 --> 00:23:47,860
அவள் பீகியோங் மேனரை விட்டு வெளியேறியிருக்க மாட்டாள்

397
00:23:48,420 --> 00:23:50,660
மற்றும் Mu Zhengyang இன் திட்டங்களை சந்தித்திருக்க மாட்டார்.

398
00:23:52,570 --> 00:23:54,140
அதற்காக இதைச் செய்தீர்களா?

399
00:23:54,770 --> 00:23:55,980
ஆனால் குய்,

400
00:23:56,660 --> 00:23:58,700
நான் ரத்து செய்யவில்லை

401
00:23:58,700 --> 00:23:59,810
நிச்சயதார்த்தம்.

402
00:24:01,220 --> 00:24:02,530
எனக்கு உணர்வுகள் இருந்தன

403
00:24:03,700 --> 00:24:05,290
பிங்ஷூவிற்கு.

404
00:24:05,290 --> 00:24:06,130
எனக்கு தெரியும்

405
00:24:07,530 --> 00:24:09,570
நீங்கள் வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொள்வது பிங்ஷுவின் யோசனையாக இருந்தது.

406
00:24:10,010 --> 00:24:11,380
அப்போது நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.

407
00:24:11,860 --> 00:24:13,290
ஆனால் பின்னர், நான் உணர்ந்தேன்

408
00:24:14,140 --> 00:24:15,810
நீங்கள் பிங்ஷுவின் இதயத்தை காயப்படுத்தினீர்கள்,

409
00:24:15,810 --> 00:24:17,250
அதனால் அவள் திருமணத்தை ரத்து செய்தாள்.

410
00:24:18,140 --> 00:24:19,250
ஜாவோ, சொல்லுங்கள்.

411
00:24:19,250 --> 00:24:20,220
அப்படிப்பட்டவர் வேண்டுமா

412
00:24:20,220 --> 00:24:21,220
கொல்லப்படுமா?

413
00:24:25,090 --> 00:24:26,940
நீங்கள் உண்மையில் கருப்பு நிற மனிதர்.

414
00:24:36,660 --> 00:24:38,770
ஆனால் சாங் மாமா என்ன தவறு செய்தார்?

415
00:24:39,730 --> 00:24:41,490
அவனுடைய முழு குலத்தையும் ஏன் படுகொலை செய்ய வேண்டும்?

416
00:24:41,490 --> 00:24:42,900
ஏனென்றால் அவர் என்னைத் தடுக்க முயன்றார்

417
00:24:42,900 --> 00:24:44,050
உங்கள் அத்தையை பழிவாங்குவதில் இருந்து.

418
00:24:45,180 --> 00:24:46,193
அவரை ஏன் உயிரோடு விட வேண்டும்?

419
00:24:47,700 --> 00:24:50,380
லூயிங் பள்ளத்தாக்கைப் பாதுகாக்க நீங்கள் படைகளில் இணைந்தபோது,

420
00:24:52,180 --> 00:24:54,860
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்க வேண்டும்.

421
00:24:55,220 --> 00:24:56,490
அதனால், என் தந்தையையும் காயப்படுத்தினாய்.

422
00:24:56,900 --> 00:24:59,570
குவாங்டியன் கலவரத்தை அரங்கேற்றியது,

423
00:24:59,940 --> 00:25:01,490
மற்றும் கன்னியாஸ்திரிகளைக் கொன்றார்

424
00:25:01,490 --> 00:25:02,570
Xuankong கன்னியாஸ்திரியில்.

425
00:25:03,530 --> 00:25:05,220
மாஸ்டர், ஏன் இப்படி செய்தாய்?

426
00:25:05,710 --> 00:25:07,876
நைட் ஆர்க்கிட் மற்றும் ஜேட் சூரியகாந்திக்கு எல்லாம் தானா?

427
00:25:08,660 --> 00:25:10,220
Ziwei முறையைப் பயிற்சி செய்வதற்கு?

428
00:25:10,220 --> 00:25:11,250
நான் இதைச் செய்கிறேன்

429
00:25:13,770 --> 00:25:16,220
பிங்ஷுவின் கடைசி ஆசையை நிறைவேற்ற.

430
00:25:16,900 --> 00:25:18,620
பிங்சு எப்போதும் விரும்பினார்

431
00:25:18,620 --> 00:25:20,330
வீரமும் நீதியும் நிறைந்த ஒரு ஜியாங்கு,

432
00:25:20,330 --> 00:25:22,420
யார் வேண்டுமானாலும் எழுந்து நிற்க முடியும்.

433
00:25:22,420 --> 00:25:24,700
நான் Zwei முறையில் தேர்ச்சி பெற்றவுடன்,

434
00:25:24,700 --> 00:25:26,620
எல்லா நயவஞ்சகர்களையும் கொன்றுவிடுவேன்

435
00:25:26,620 --> 00:25:27,530
பிங்சுவைத் துன்புறுத்தியவர்,

436
00:25:27,530 --> 00:25:29,660
பின்னர் ஒரு சுத்தமான ஜியாங்குவை ஒப்படைக்கவும்

437
00:25:29,660 --> 00:25:30,770
உனக்கு,

438
00:25:30,770 --> 00:25:31,610
சரியா?

439
00:25:36,980 --> 00:25:39,010
அத்தை விரும்பியது அதுவல்ல.

440
00:25:39,420 --> 00:25:41,730
நீ ஹெங்செங்கைக் கொல்ல அவள் இறந்தாள்.

441
00:25:42,570 --> 00:25:43,696
அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை

442
00:25:43,707 --> 00:25:45,530
இரண்டாவது Nie Hengcheng ஆக.

443
00:25:45,860 --> 00:25:48,010
நான் இரண்டாவது நீ ஹெங்செங் ஆக மாட்டேன்.

444
00:25:48,530 --> 00:25:49,576
நீ ஹெங்செங்கிற்குத் தெரியாது

445
00:25:49,587 --> 00:25:51,220
Ziwei முறையின் இறுதிப் படி,

446
00:25:51,220 --> 00:25:52,060
ஆனால் நான் செய்தேன்.

447
00:25:54,900 --> 00:25:55,740
நீ...

448
00:25:56,330 --> 00:25:57,180
உனக்கு தெரியுமா?

449
00:26:00,090 --> 00:26:01,900
லிங்போவிடம் இதைச் செய்யப் போகிறீர்களா?

450
00:26:05,880 --> 00:26:06,750
ஜாவோ...

451
00:26:06,760 --> 00:26:08,980
நீங்கள் பிங்ஷுவின் சிறந்த நண்பர்களைக் கொன்றீர்கள்,

452
00:26:10,140 --> 00:26:14,010
ஆனாலும் அவளைப் பழிவாங்குவதற்காக என்று கூறுகிறாயா?

453
00:26:14,620 --> 00:26:17,290
நீங்கள் பிங்சுவை நெருப்பில் போடுகிறீர்கள்.

454
00:26:18,420 --> 00:26:20,570
என் உயிர் போனாலும்,

455
00:26:21,700 --> 00:26:24,010
பிங்ஷுவின் பெயரைப் பயன்படுத்துவதை நான் நிறுத்துகிறேன்

456
00:26:24,810 --> 00:26:27,050
இந்த கொடூரமான செயல்களை செய்ய.

457
00:26:27,050 --> 00:26:28,090
சிறந்த நண்பர்களா?

458
00:26:29,290 --> 00:26:30,420
சாங் ஹாஷெங்,

459
00:26:30,420 --> 00:26:31,660
பாடல் ஷிஜுன்,

460
00:26:31,660 --> 00:26:33,420
மற்றும் அபேஸ் ஜிங்யுவான்.

461
00:26:33,420 --> 00:26:35,530
பிங்ஷு அவர்களை நண்பர்களாகவே நடத்தினார்.

462
00:26:35,530 --> 00:26:36,810
அவர்களுக்காக தன் உயிரை பணயம் வைத்தேன்

463
00:26:36,810 --> 00:26:37,730
இன்னும் என்ன செய்தார்கள்?

464
00:26:38,660 --> 00:26:39,810
அவள் இறந்த பிறகு,

465
00:26:40,810 --> 00:26:43,420
அவர்கள் வசதியாக ஒளிந்து கொண்டனர்

466
00:26:43,420 --> 00:26:45,330
மற்றும் பழிவாங்க முயன்றதில்லை.

467
00:26:45,330 --> 00:26:47,140
நீங்கள் நயவஞ்சகர்கள்

468
00:26:48,220 --> 00:26:49,140
அனைவரும் இறக்க தகுதியானவர்கள்.

469
00:26:49,140 --> 00:26:50,380
நீ பைத்தியம்!

470
00:26:51,770 --> 00:26:53,090
மாஸ்டர், இல்லை!

471
00:26:53,090 --> 00:26:54,540
ஜாவோ, போ!

472
00:26:54,980 --> 00:26:56,050
யாரும் வெளியேறவில்லை.

473
00:26:56,050 --> 00:26:56,890
போ!

474
00:27:00,010 --> 00:27:00,850
மாமா ஸௌ!

475
00:27:09,290 --> 00:27:10,130
பாடல் யூழி!

476
00:27:10,660 --> 00:27:11,500
பாடல் யூழி!

477
00:27:12,530 --> 00:27:13,900
பாடல் யுழி, கதவைத் திற!

478
00:27:26,700 --> 00:27:27,570
லிங்போ!

479
00:27:51,330 --> 00:27:52,170
ஆயா மாவோ?

480
00:27:52,570 --> 00:27:53,420
ஆம்.

481
00:27:53,420 --> 00:27:54,570
என்ன நடக்கிறது என்று போய் பார்.

482
00:27:55,010 --> 00:27:55,850
இது...

483
00:28:18,980 --> 00:28:20,860
இது பேய் பிரிவின் எச்சரிக்கை மணி.

484
00:28:22,090 --> 00:28:23,090
யாரோ!

485
00:28:25,770 --> 00:28:26,900
எங்களை வெளியே விடுங்கள்!

486
00:28:27,530 --> 00:28:29,250
அவர்கள் எங்களுக்கு அதிக போதை மருந்து கொடுத்தனர்

487
00:28:30,900 --> 00:28:32,380
எங்களை சிக்க வைக்க.

488
00:28:32,380 --> 00:28:33,860
உங்கள் ஆற்றலைச் சேமிக்கவும்.

489
00:28:34,220 --> 00:28:35,060
WHO?

490
00:28:36,220 --> 00:28:38,220
எங்களை ஏன் இங்கே சிக்க வைக்க வேண்டும்?

491
00:28:38,660 --> 00:28:39,570
அது அதிகமாக இருக்கும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்

492
00:28:42,620 --> 00:28:44,140
வெறும் பேய் பிரிவை விட.

493
00:29:04,660 --> 00:29:05,500
வேடிக்கையாக இல்லையா?

494
00:29:20,980 --> 00:29:22,140
வாழ்த்துக்கள், மாஸ்டர்.

495
00:29:22,860 --> 00:29:24,900
(நீதியுள்ள ஆவி) ஜாவோ எனது தனிப்பட்ட சீடர்

496
00:29:24,900 --> 00:29:26,570
லூயிங் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து.

497
00:29:26,570 --> 00:29:28,700
இன்று, அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக எங்களுடன் இணைகிறார்,

498
00:29:28,700 --> 00:29:29,810
ஏழாவது இடம்.

499
00:29:29,810 --> 00:29:31,700
வாழ்த்துக்கள், மாஸ்டர். வாழ்த்துக்கள், ஜாவோ.

500
00:29:32,330 --> 00:29:34,330
எல்லோரும் எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்.

501
00:29:34,980 --> 00:29:36,290
ஜாவோ என் சீடன்.

502
00:29:36,730 --> 00:29:38,010
நான் அவளுக்காக உறுதியளிக்க முடியும்.

503
00:29:38,330 --> 00:29:39,980
உண்மை வெளிப்படும் வரை,

504
00:29:40,570 --> 00:29:41,700
யாரும் இல்லை

505
00:29:42,420 --> 00:29:43,770
ஜாவோவைப் பற்றி தவறாகப் பேசலாம்.

506
00:29:45,140 --> 00:29:46,180
வாழ்க்கையில்,

507
00:29:46,700 --> 00:29:48,730
ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட நேரங்கள் உள்ளன.

508
00:29:49,770 --> 00:29:51,140
வலிமையாக மாறுவதன் மூலம் மட்டுமே

509
00:29:52,050 --> 00:29:53,250
ஒருவர் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்.

510
00:30:00,220 --> 00:30:01,060
அத்தை,

511
00:30:02,290 --> 00:30:03,770
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

512
00:30:14,680 --> 00:30:15,530
தேடு!

513
00:30:15,530 --> 00:30:16,370
- ஆம். - ஆம்.

514
00:30:18,770 --> 00:30:19,610
அவள் எங்கே?

515
00:30:20,290 --> 00:30:21,940
Cai Zhao இரகசிய மண்டலத்தில் மறைந்தார்.

516
00:30:22,980 --> 00:30:24,290
நாங்கள் அவளைப் பின்தொடர்ந்த நேரத்தில்,

517
00:30:25,050 --> 00:30:26,090
அவள் போய்விட்டாள்.

518
00:30:30,940 --> 00:30:31,780
யுன்கே,

519
00:30:32,660 --> 00:30:34,010
இதை இனி மறைக்க முடியாது.

520
00:30:34,770 --> 00:30:35,660
எவ்வளவு சீக்கிரம் செயல்படுகிறோமோ,

521
00:30:36,770 --> 00:30:37,770
சிறந்தது.

522
00:30:44,090 --> 00:30:44,930
புரிந்தது.

523
00:30:45,900 --> 00:30:46,740
லேடி யின்.

524
00:30:48,530 --> 00:30:49,730
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.

525
00:30:49,730 --> 00:30:50,838
ஏன் எச்சரிக்கை மணி அடித்தது

526
00:30:50,849 --> 00:30:51,810
எந்த காரணமும் இல்லாமல்?

527
00:30:51,810 --> 00:30:53,140
பேய் பிரிவினர் தாக்கினர்

528
00:30:53,140 --> 00:30:54,330
மற்றும் லார்ட் சோவைக் கொன்றார்.

529
00:30:55,660 --> 00:30:56,570
இது எப்படி நடந்தது?

530
00:30:57,810 --> 00:30:58,700
உங்கள் மாஸ்டர் பற்றி என்ன?

531
00:30:59,490 --> 00:31:00,330
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

532
00:31:00,570 --> 00:31:01,660
படையெடுப்பாளர்கள் விரட்டியடிக்கப்பட்டனர்,

533
00:31:02,090 --> 00:31:03,730
ஆனால் சில

534
00:31:04,330 --> 00:31:05,660
இன்னும் மலைகளில் இருக்கலாம்.

535
00:31:06,050 --> 00:31:07,620
மாஸ்டர் என்னிடம் சொல்லச் சொன்னார்

536
00:31:08,050 --> 00:31:09,490
இங்கே தங்க

537
00:31:09,860 --> 00:31:10,810
மற்றும் அலைந்து திரிந்து செல்ல வேண்டாம்.

538
00:31:12,810 --> 00:31:13,650
புரிந்தது.

539
00:31:14,490 --> 00:31:15,330
லிங்போ எங்கே?

540
00:31:15,620 --> 00:31:17,010
அவள் இன்று ஃபெஞ்சியைப் பார்க்கச் சென்றாள்.

541
00:31:17,250 --> 00:31:19,050
அவன் தன் வேலையை செய்ய விட்டுவிட்டான் என்று அவள் வருத்தப்பட்டாள்

542
00:31:19,420 --> 00:31:21,660
விடைபெறாமல்,

543
00:31:22,050 --> 00:31:23,380
உள்ளே தங்கி sulking.

544
00:31:24,380 --> 00:31:25,220
லேடி யின்,

545
00:31:25,490 --> 00:31:26,330
இரண்டு பிரிவுகள்

546
00:31:27,290 --> 00:31:28,490
பெரும் போரை சந்திக்க நேரிடலாம்.

547
00:31:28,980 --> 00:31:30,180
நீங்கள் லிங்போவை எடுக்க வேண்டும்

548
00:31:30,180 --> 00:31:31,860
மற்றும் யின் எஸ்டேட்டில் சிறிது நேரம் தங்கவும்.

549
00:31:32,380 --> 00:31:33,420
விஷயங்கள் நிலைபெற்றவுடன்,

550
00:31:33,860 --> 00:31:34,810
நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்.

551
00:31:35,180 --> 00:31:36,980
நான் இன்னும் லேடி தான்.

552
00:31:37,330 --> 00:31:38,490
ஆபத்தில்,

553
00:31:38,490 --> 00:31:40,660
நான் எப்படி கைவிட முடியும்

554
00:31:40,660 --> 00:31:42,380
உங்கள் மாஸ்டர் மற்றும் நீங்கள்?

555
00:31:42,980 --> 00:31:43,940
உறுதியாக இருங்கள்.

556
00:31:43,940 --> 00:31:45,220
நான் கவனமாக இருப்பேன்

557
00:31:45,810 --> 00:31:46,776
மேலும் உங்களை மெதுவாக்காது.

558
00:31:47,330 --> 00:31:48,170
ஆம்,

559
00:31:48,770 --> 00:31:49,610
லேடி யின்.

560
00:32:15,220 --> 00:32:16,090
லிங்போ!

561
00:32:17,220 --> 00:32:18,060
லிங்போ!

562
00:32:22,430 --> 00:32:23,290
வழி செய்யுங்கள்.

563
00:32:23,290 --> 00:32:24,130
நான் வெளியே போகிறேன்!

564
00:32:31,700 --> 00:32:33,250
என்னை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

565
00:32:33,570 --> 00:32:34,730
யாராவது, உதவுங்கள்!

566
00:32:35,010 --> 00:32:36,090
உதவி!

567
00:32:36,090 --> 00:32:37,380
என்னை அடித்தார்கள்!

568
00:32:37,380 --> 00:32:38,980
லிங்போ, என்ன தவறு?

569
00:32:39,570 --> 00:32:41,290
தலோ!

570
00:32:42,090 --> 00:32:43,010
அவன் என்னை அடித்தான்.

571
00:32:43,010 --> 00:32:43,980
மற்றும் அவர்கள்.

572
00:32:44,330 --> 00:32:45,660
என்னை அடித்தார்கள்!

573
00:32:46,290 --> 00:32:48,050
நான் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்!

574
00:32:48,050 --> 00:32:50,050
தந்தையை எனக்காக நிற்க வைப்பேன்!

575
00:32:50,050 --> 00:32:50,890
லிங்போ,

576
00:32:51,090 --> 00:32:52,620
மாஸ்டர் பேய் பிரிவை கையாள்கிறார்

577
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
மற்றும் வெளியேற முடியாது.

578
00:32:54,860 --> 00:32:56,090
அனைவரும் உதவ வேண்டும்.

579
00:32:56,090 --> 00:32:56,940
சிக்கலை ஏற்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

580
00:33:00,850 --> 00:33:01,700
இல்லை!

581
00:33:01,700 --> 00:33:03,080
நான் என் தந்தையைப் பார்க்க வேண்டும்!

582
00:33:03,180 --> 00:33:04,380
நான் என் தந்தையைப் பார்க்க வேண்டும்!

583
00:33:04,380 --> 00:33:05,220
லிங்போ.

584
00:33:11,220 --> 00:33:12,060
சொல்லுங்க.

585
00:33:12,330 --> 00:33:14,090
ஏன் உள்ளே நுழைய வேண்டும்?

586
00:33:14,570 --> 00:33:16,140
வேண்டுமென்றே அவர்களுடன் சண்டையிடச் செய்தாய்.

587
00:33:16,390 --> 00:33:17,709
அதிர்ஷ்டவசமாக, என் நடிப்பு நம்ப வைக்கிறது.

588
00:33:18,380 --> 00:33:19,220
லிங்போ,

589
00:33:21,010 --> 00:33:21,963
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

590
00:33:24,530 --> 00:33:25,530
உனக்கு பைத்தியமா?

591
00:33:25,530 --> 00:33:26,940
நான் ஏன் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

592
00:33:26,940 --> 00:33:28,250
உன்னைப் போன்ற பேயுடன்?

593
00:33:29,380 --> 00:33:30,220
ஜாவோ,

594
00:33:30,730 --> 00:33:32,050
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

595
00:33:39,420 --> 00:33:42,020
(ஒழுங்கு மண்டபம்)

596
00:34:09,090 --> 00:34:09,930
யூஜி,

597
00:34:11,050 --> 00:34:11,940
நீங்கள் நலமா?

598
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
மாஸ்டர்,

599
00:34:16,050 --> 00:34:18,090
ஜாவோ உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துவார்.

600
00:34:18,420 --> 00:34:20,090
ஏன்?

601
00:34:22,010 --> 00:34:22,850
சொல்லுங்க.

602
00:34:23,860 --> 00:34:25,010
உனக்கு வேண்டாமா

603
00:34:25,010 --> 00:34:27,050
ஒரு சுத்தமான ஜியாங்கு?

604
00:34:27,050 --> 00:34:29,490
ஒரு ஜியாங்கு கொலை மூலம் வென்றார்

605
00:34:30,130 --> 00:34:31,650
சுத்தமாக இருக்க முடியாது.

606
00:34:31,900 --> 00:34:33,090
இந்த ஜியாங்கு

607
00:34:33,690 --> 00:34:35,530
ஏற்கனவே அழுகிவிட்டது.

608
00:34:37,380 --> 00:34:38,570
பிங்சு கூறினார்

609
00:34:39,980 --> 00:34:41,090
அதாவது 200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக

610
00:34:41,980 --> 00:34:43,090
ஆறு பிரிவுகள்

611
00:34:43,650 --> 00:34:45,650
தேங்கி வளர்ந்தது,

612
00:34:45,650 --> 00:34:47,090
பழைய வழிகளில் சிக்கிக்கொண்டது.

613
00:34:47,490 --> 00:34:48,940
பல லட்சிய இளைஞர்கள்,

614
00:34:49,900 --> 00:34:51,570
தாழ்ந்த நிலையில் பிறந்து,

615
00:34:52,050 --> 00:34:54,010
எழ முடியவில்லை

616
00:34:54,010 --> 00:34:55,610
மற்றும் ஒடுக்கப்பட்டன.

617
00:34:56,130 --> 00:34:57,490
இது ஜியாங்கு அல்லவா

618
00:34:58,690 --> 00:35:00,210
மாற்றம்?

619
00:35:00,210 --> 00:35:01,530
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

620
00:35:03,380 --> 00:35:05,820
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றதா?

621
00:35:05,820 --> 00:35:06,660
ஆம்.

622
00:35:08,570 --> 00:35:09,570
கட்ட உடைக்க.

623
00:35:10,650 --> 00:35:12,380
அழிவிலிருந்து புதுப்பித்தல் வரை.

624
00:35:12,380 --> 00:35:14,170
தைச்சு கோயில் போய்விட்டது;

625
00:35:14,170 --> 00:35:16,210
சீகி பிரிவு கிட்டத்தட்ட அழிக்கப்பட்டது.

626
00:35:16,210 --> 00:35:18,490
பீகியோங் மேனரில் குழப்பம் நெருங்கிவிட்டது.

627
00:35:18,490 --> 00:35:20,340
குவாங்டியன் பிரிவை விட்டுவிட முடியாது.

628
00:35:21,010 --> 00:35:22,210
லூயிங் பள்ளத்தாக்கு

629
00:35:23,130 --> 00:35:25,170
எப்போதும் தனிமையில் வாழ்ந்தவர்.

630
00:35:25,610 --> 00:35:27,740
நான் Qingque பிரிவை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

631
00:35:28,210 --> 00:35:29,050
பிறகு,

632
00:35:29,490 --> 00:35:31,260
ஆறு பிரிவுகள் இணைந்தன

633
00:35:31,260 --> 00:35:32,690
உங்களுக்கும் ஜாவோவுக்கும் ஒப்படைக்கப்படும்.

634
00:35:32,690 --> 00:35:33,530
ஒப்புக்கொண்டதா?

635
00:35:33,530 --> 00:35:34,980
நீங்கள் எத்தனையோ தீய செயல்களை செய்துள்ளீர்கள்.

636
00:35:35,650 --> 00:35:38,170
ஜியாங்கு எங்கள் பிரிவை எப்படிப் பார்ப்பார்?

637
00:35:38,170 --> 00:35:39,010
எளிதானது.

638
00:35:40,860 --> 00:35:41,860
நான் தெளிவுபடுத்தியவுடன்

639
00:35:42,340 --> 00:35:44,050
அனைத்து தடைகளையும்,

640
00:35:44,610 --> 00:35:45,740
என் தலையை எடு

641
00:35:46,530 --> 00:35:48,300
இறந்தவர்களை கௌரவிக்க,

642
00:35:48,300 --> 00:35:49,420
என் இரத்தத்தைப் பயன்படுத்து

643
00:35:50,170 --> 00:35:51,940
பிரிவின் அவமானத்தை சுத்தம் செய்ய.

644
00:35:52,570 --> 00:35:53,410
என்னை விடுங்கள்

645
00:35:54,010 --> 00:35:55,050
என்றென்றும் இழிவானதாக இருக்கும்.

646
00:35:55,420 --> 00:35:56,340
அப்போதுதான்

647
00:35:57,340 --> 00:35:58,980
ஜியாங்கு உங்களுக்கு அடிபணிவார்.

648
00:35:58,980 --> 00:35:59,830
இல்லை

649
00:35:59,840 --> 00:36:01,260
இந்த ஜியாங்கு எங்களுக்கு வேண்டாம்.

650
00:36:01,260 --> 00:36:02,650
எனக்கு என் பழைய மாஸ்டர் மட்டுமே வேண்டும்.

651
00:36:03,260 --> 00:36:04,690
மாஸ்டர், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

652
00:36:05,170 --> 00:36:07,340
நான் சேர்ந்தபோது, நீங்கள் என்னை எச்சரித்தீர்கள்

653
00:36:08,210 --> 00:36:09,690
வலிமையானவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம்,

654
00:36:10,170 --> 00:36:11,090
பலவீனமானவர்களை கொடுமைப்படுத்த வேண்டாம்

655
00:36:11,479 --> 00:36:13,492
பொறுப்பற்ற முறையில் கொல்லக்கூடாது, ஆணவத்துடன் செயல்படக்கூடாது.

656
00:36:13,610 --> 00:36:14,490
என் மாஸ்டர்

657
00:36:14,490 --> 00:36:15,820
என் தந்தையை கொல்ல மாட்டேன்

658
00:36:16,260 --> 00:36:18,420
அல்லது திரு. சாங் அல்லது லார்ட் சோ.

659
00:36:19,050 --> 00:36:20,610
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

660
00:36:21,380 --> 00:36:22,420
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், மாஸ்டர்.

661
00:36:22,420 --> 00:36:23,820
நிறுத்து, மாஸ்டர்.

662
00:36:31,170 --> 00:36:32,050
யூஜி,

663
00:36:33,260 --> 00:36:34,530
நீங்கள் தோல்வி அடையவில்லை

664
00:36:34,530 --> 00:36:36,490
இத்தனை வருடங்கள் என் வழிகாட்டுதலில்.

665
00:36:36,900 --> 00:36:38,300
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றவில்லை.

666
00:36:39,820 --> 00:36:40,940
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

667
00:36:42,260 --> 00:36:43,100
மாஸ்டர்...

668
00:36:44,570 --> 00:36:45,410
மாஸ்டர்...

669
00:36:45,690 --> 00:36:47,130
நிறுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன், மாஸ்டர்.

670
00:36:47,780 --> 00:36:48,620
மாஸ்டர்...

671
00:36:50,090 --> 00:36:51,740
மாஸ்டர்!

672
00:37:00,561 --> 00:37:11,221
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

673
00:37:29,981 --> 00:37:34,391
♪காற்று மென்மையானது, வசந்த காலம் நியாயமானது

674
00:37:34,956 --> 00:37:39,571
♪நான் தற்காப்பு உலகில் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்

675
00:37:39,911 --> 00:37:44,476
♪பளபளக்கும் கோப்பையுடன், இன்றிரவு மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்

676
00:37:45,001 --> 00:37:49,301
♪உலகில் சுதந்திரமாக அலையலாம்

677
00:37:52,246 --> 00:37:56,946
♪நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன், என் கனவுகளில் தொலைந்துவிட்டேன்

678
00:37:57,471 --> 00:38:01,761
♪நான் நட்சத்திரங்களின் மென்மையான பிரகாசத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறேன்

679
00:38:02,421 --> 00:38:06,451
♪இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, இன்னும் நீரோடையாக இருக்கிறது

680
00:38:06,766 --> 00:38:11,891
♪இது அனைத்து தீர்ப்புகளையும் திட்டத்தையும் கழுவிவிடுகிறது

681
00:38:12,466 --> 00:38:17,276
♪நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன், என் கனவுகளில் தொலைந்துவிட்டேன்

682
00:38:17,491 --> 00:38:21,661
♪நான் வீடு திரும்பும்போது பிரகாசமான சந்திரனைப் பிடித்துக்கொள்கிறேன்

683
00:38:22,386 --> 00:38:26,321
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

684
00:38:26,821 --> 00:38:32,096
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று

685
00:38:54,826 --> 00:38:59,956
♪நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன், என் கனவுகளில் தொலைந்துவிட்டேன்

686
00:39:00,321 --> 00:39:04,691
♪நான் வீடு திரும்பும்போது பிரகாசமான சந்திரனைப் பிடித்துக்கொள்கிறேன்

687
00:39:04,956 --> 00:39:09,086
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

688
00:39:09,271 --> 00:39:14,846
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று